Dostałam dziś od mojego A.S.  (mam nadzieję, że Jeden z wielu nie ma mi za złe użycie tego skrótu :D) z twarzą fr. John taki malutku fragment z T. Mertona:

Prayer takes us out of ourselves; it raises our hearts and minds.  Prayer is attention.  Prayer is wonder.  Prayer is insight.  Prayer is learning.  Prayer is connection.  Prayer is knowing und unknowing.  Prayer is humility.  Prayer affirms the importance of living our life well, according to our conscience.

Niezgrabnie to przetłumaczyłam tak:

Modlitwa stawia nas poza nami samymi; podnosi nasze serca i umysły.  Modlitwa jest uwagą.  Modlitwa jest zdumieniem.  Modlitwa jest wejrzeniem.  Modlitwa jest nauką.  Modlitwa jest powiązaniem.  Modlitwa jest wiedzą i niewiedzą.  Modlitwa jest pokorą.  Modlitwa potwierdza ważność dobrego życia, zgodnie z naszym sumieniem. 

Nic więc dziwnego, że jest taka trudna.