O moja piękna, nieznana miłości,

Gdzieś oddychasz i żyjesz

Z dala ode mnie, a może w pobliżu...

 

Ale nie znam wdzięku rysów twojej twarzy

Ani palców i tkanek, które utkały twoje życie,

Jak nie znam splotu wątku i węzłów

Które zrobiły płótno.

 

O moja piękna, nieznana miłości,

Chciałbym, żebyś dzisiaj pomyślała

O mnie, jak ja o tobie.

 

Nie w złotym marzeniu, które nie byłoby mną.

Ale abyś zgodziła się na długą noc niecierpliwego serca

Bo ja także istnieję i jestem PRAWDZIWY,

A ty nie możesz mnie sobie wyobrazić, żeby mnie nie zniekształcić.

 

O moja piękna, nieznana miłości,

Kocham cię bez twarzy

Ze wszystkich sił chcę teraz dla ciebie

 

Się wzbogacić, aby móc ubogacić ciebie,

I bez przerwy będę się zaprawiał w dawaniu,

Unikając brania

 

Ponieważ gdy ty się pojawisz powabna moim oczom,

Nie chcę cię wydrzeć, jak przychodzący złodziej,

Ale chcę cię przyjąć, jak ofiarowany skarb,

Bo skarbem będziesz Ty i Ty siebie oddasz.

 

O moja piękna, nieznana miłości,

Przebacz mi jutro...

 

Gdy z ufnością przytulisz się do mnie,

Gdy twój wzrok pożegluje po niebie moich oczu

 

Nawiedzając jeden po drugim najodleglejsze obłoki,

Przebaczysz mi jako temu, który niestety, znał wiele gestów miłości,

Nauczyłem się ich od innych niż ty i chciałbym ich dzisiaj,

Ze względu na ciebie tak bardzo się oduczyć,

Ponieważ teraz wiem, jak byłoby pięknie,

Żebyśmy szukali i znajdowali razem

 

Właściwe i bogate akordy, które z naszego życia uczynią śpiew,

Pieśń radości, jak i pieśń smutku.

 

O moja piękna, nieznana miłości,

Trzeba jeszcze czekać,

I jak bolesne jest nocne oczekiwanie ukochanej bez twarzy!

 

Lecz wiem, że nasze dwa życia poszukują się i przywołują,

A teraz jestem pewien, że w głębi naszych nocnych

pragnień śpiewa w Światłości pragnienie Boga.

 

Ojciec nasz, który jest w niebie - patrzy na nas, ukochana,

Wierzę, że od wieków nas kocha szepcząc:

"jeśli tego pragną,

jutro stają się tylko jednością".

 

Takie jest marzenie Ojca,

Taka będzie nasza synowska decyzja.

Michael Quoist