Wszystkie grzechy łamania dobrych obyczajów
dodane 2017-03-11 16:01
Zbliża się niedziela i jest też czas postu, zatem można się zmierzyć z myślami Św. Tomasza, który pisze:
1
Szczególnie należy się wystrzegać chęci udowadniania prawd wiary różnymi dowodami. I to z dwóch powodów: po pierwsze, bo to szkodzi wysokiej pozycji wiary, ponieważ prawda wiary przerasta wszelki ludzki rozsądek, oraz po drugie, te rozsądne dowody (udowadniające wiarę) zwykle są bez wagi, bo jedynie dają niewierzącym powód do szyderstwa, jako że oni myślą, że właśnie te dowody są powodem naszego uznania prawd wiary.
Gar sehr muss einer sich davor hüten, zu den Dingen des Glaubens durch Beweisgründe hinführen zu wollen. Und das aus zweifachem Grunde: erstens weil er dadurch dem hohen Rang des Glaubens Abbruch tut, da die Wahrheit des Glaubens alle menschliche Vernunft übersteigt; weil, zweitens, derlei Vernunftgründe meistens nichtig sind, geben sie den Ungläubigen Anlaß zum Spott, indem diese meinen, wir gäben den Glaubenswahrheiten unsere Zustimmung um solcher Gründe willen.
2
Najwyraźniej grzech niewiary jest większy niż wszystkie grzechy łamania dobrych obyczajów.
Offenbar ist die Sünde des Unglaubens größer als alle Sünden der Verkehrtheit der Sitten.
3
O ile prawdy wiary nie mogą zostać udowodnione, to także nie mogą zostać odrzucone żadnymi dowodami.
Wiewohl die Dinge des Glaubens nicht bewiesen werden können, so können sie doch nicht durch Beweisgründe widerlegt werden.
