Cało droga do Żor łopowiadoł mi o grubie. Pjyknie łopowiadoł. O wiela prościj by sie nom żyło, kieby zawsze szło z nim tak spokojnie pogodać. Ale tak sie nie do. Co gorsza, nie wjym [...]
Jak mie nerwuje tako godka. Bo z takim człowiekiem nie pogodosz, nie wytłumaczysz mu, że powiniyn sie trocha wysilić, coby to miało jaki efekt. Ni. Łon by ino chcioł brać, dostować, nie wysilać sie, coby sie nie zmynczyć. [...]
Na filologii. Najpiyrw łacina, potym greka, a późnij zaś łacina. Na razie sie nudza, bo wszystko wjym, znom, rozumia. Ale łobawiom sie, że długo tak nie bydzie i byda musiała sie zaczońć [...]
Pjyrszy dziyń w "szkole". Pjyrsze zajyncia z samego rana, o łósmej. Greka. I zaroz czytomy Ewangelia w oryginale, odmieniomy zaimki, imiesłowy i inne pierdoły. Za tydziyń [...]
Byłażech wczora na swojich uczelniach. I tak żech sie znerwowała, że aż szkoda [...]