Baśń tygodnia: "Kohout se zlatým peřím".

W zbiorze „Das Wunderschiff – Schwäbische Volksmärchen“ Franz Georg Brustgi zamieścił baśń o kogucie mającym w ogonie złote pióra, którymi po wyrwaniu dało się pisać, a to, co się nimi napisało, od razu się spełniało.

Wysłuchałem tej historii po czesku, klikając w plik mp3 na mojej ulubionej ostatnio stronie www.pohadky.org, i tak mi się ów „Kohout se zlatým peřím” spodobał, że postanowiłem go wystawić wspólnie z małą w naszym domowym „teatrze za wersalką” :)

Figurka koguta się znalazła, ale głównego, ludzkiego bohatera oraz złego króla i piękną księżniczkę zastąpiły pluszaki. Zmienił się także język. Czeskie tłumaczenie niemieckiego oryginału zamieniło się w ślónskie godanie. A o tej śląskiej mowie z serca i z duszy więcej przeczytać można tutaj