Tłumaczę tekst o bankach krwi pępowinowej. Kiedyś możliwość zabezpieczenia takiej próbki traktowano jak rodzaj "biologicznej polisy ubezpieczeniowej" dla dziecka i jego rodziny. Pamiętam komentarze, że na taką "polisę" będzie stać tylko najbogatszych.

Współczesna medycyna stwarza nowe możliwości. Tworzone są banki krwi pępowinowej. Można ją przeszczepiać. Ale gromadzi się ją dla innych, nie dla siebie. Nie ma możliwości wykorzystania pobranych komórek, jeśli w przyszłości to właśnie dziecko zachoruje na białaczkę.

Piękny żart Pana Boga. Można oddać krew innym. Można ją wyrzucić. Nie można jej zachować dla siebie i na własny użytek.